В театре драмы имени В.Ф. Комиссаржевской зрителям показали спектакль на корейском языке с русскими субтитрами.
Культурный обмен
Летом этого года уссурийские артисты приняли участие в XII театральном фестивале, проходившем в южнокорейском городе Ульсане. Сыграли «Шикарную свадьбу» – режиссерскую работу Бориса Бехарского. Тогда же было подписано соглашение о международном культурном обмене между отделением федерации театральных организаций Республики Корея в городе Ульсане и театром драмы Уссурийского городского округа имени В.Ф. Комиссаржевской. В рамках этого соглашения южнокорейская труппа и привезла спектакль «Двойная свадьба».
Театральный коллектив из города Ульсана называется «Зеленая колючка». Автор пьесы и режиссер постановки – Чжон У Су. Драматург рассказал историю обычной семьи. Про сыновей, редко навещающих пожилую мать, но при этом претендующих на наследство. Про старческое слабоумие, от которого никто не застрахован. Про искреннюю дочернюю любовь и преданность. Открылась зрителям и тайна: оказывается, много лет назад глава семейства принес домой маленькую девочку, у которой в аварии погибли родители. Малышка была дочерью женщины, которую он когда-то давно любил.
Жена чужого ребенка не очень привечала, но когда у матери начались провалы в памяти, собственные взрослые дети решили избавиться от старушки и отдать в дом престарелых. А вот приемыш заступилась, не позволила, не побоялась обузы. Много ли найдется родных дочерей, готовых поделиться с матерями даже женским счастьем?
Эксперименты продолжаются
В репертуаре театра драмы имени В.Ф. Комиссаржевской есть спектакль «История одной женщины» по пьесе Ом Ин Хи. Он поставлен интернациональной командой и сыгран уссурийскими актерами на русском языке. А недавно режиссер, драматург,
председатель Ассоциации театрального искусства г. Кунпхо Республики Корея мистер Чо Хён Гон и писатель, сценарист мистер Хан Юн Соп провели переговоры с руководством театра о новом совместном проекте.
На этот раз работа начнется с ноля: пьесу напишут Хан Юн Соп и актер Василий Сальниченко. На одной сцене будут играть и русские, и корейские актеры – каждые на своем языке. Такого еще не было в Уссурийске.
Театр драмы имени В.Ф. Комиссаржевской уже бывал в Ульсане. В 2015 году там проходил XXXIII Международный театральный фестиваль «Мир», на котором уссурийские артисты получили Гран-при за лучший актерский ансамбль в спектакле «Саня, Ваня, с ними Римас».
В название театрального коллектива «Зеленая колючка» заложен глубокий философский смысл. Зеленый цвет символизирует молодость. Колючка – шипы роз, которые являются импульсом к творчеству и стимулом для экспериментов.
Ида КИМ
Фото предоставлено режиссером Чо Хён Гон.
